Update: The computer’s ailment seems to have been more closely related to appendicitis. After a modemectomy, it is working just fine. Since we use an external modem rather than the internal modem, all should be well.
While we were gone, our computer appears to have gone into complete cardiac arrest. Normal resuscitation efforts [...]